Překlad "tak snadno" v Bulharština


Jak používat "tak snadno" ve větách:

Zkroutíte dívce srdce tak snadno, jako když jí někdo zakroutí ruku, aby jí ublížil.
С тия думи все едно ми извивате ръцете.
Butchi, ten poslední jsi zlikvidoval tak snadno, že jsem musel něco udělat.
Толкова лесно взривихте предната, че трябваше да направя нещо.
Nedostaneš se z toho tak snadno.
Няма да се измъкнеш толкова лесно.
Lidí, kteří se tak snadno dají svést jeho mocí.
Човеците, които така лесно се блазнят от силата му.
Z toho se tak snadno nedostaneš.
Не, няма да ти се размине.
Nikdo si nemyslel, že trojské pobřeží dobydeme tak snadno.
Кой е очаквал троянският бряг да бъде завладян така лесно!
Stále nevím, co jsi se mnou provedl, dospělá žena by tak snadno neměla podlehnout.
Все още не разбирам как тъй лесно стана. Уж голямо съм момиче, а хванах се тъй лесно.
Předpokládám, že některé hlavy gangů se nedají tak snadno odstěhovat.
Предполагам, че някои началници няма да бъдат толкова лесно евакуирани.
Vzdáváš se tak snadno, Černý, když zbývá na hodinách 57 minut?
Предаваш се толкова лесно, Черен? Има цели 57 минути. Трябва да се срамуваш от...
To vysvětluje, proč ti molekulární fyzika jde tak snadno.
Ето защо ти се удава молекулярната физика.
Nechápu, že je tak snadno poznáte.
Не зная как успявате да ги различите.
Milují rychlost a jen tak snadno se nevzdají, tak se hoďte do gala.
Обичат скоростта и няма да се дадат лесно, така че се пригответе.
Tak snadno se s ním dalo mluvit, a já jsem...
С него беше толкова лесно да се говори, и аз просто...
Nečekala jsem, že se sem dostanu tak snadno.
Не очаквах да проникна тук толкова лесно.
Odkdy jsem se nechala tak snadno ošálit?
Кога съм била толкова лесна за баламосване?
To nepůjde tak snadno, ale zapracujeme na tom.
Няма да е толкова лесно, но ще измислим нещо.
Nejde to tak snadno, potřebujeme čas.
Не е толкова лесно. Трябва ни време.
Někteří lidé neházejí věci za hlavu tak snadno.
Някои хора не могат да забравят толкова лесно.
Aspoň víme, jak se tam tak snadno dostali. Otázkou ale je:
Сега знаем защо са влезли с лекота.
Já věděl, že se tak snadno nevzdáš, když sejmuli tvýho povedenýho brášku.
Знаехме, че няма да се откажете, особено след като убиха брат ти.
Nemyslíte si, že je příhodné, že jste mě chytili tak snadno?
Не ме ли залови прекалено лесно? - Бягай!
Právě jsem ho chválil za jeho schopnost vmísit se tak snadno mezi smečku divokých psů.
Просто го поздравявам за способността му да се слее така лесно с тази сган
Ale jsou zde jiné zločiny, které bude mít menší chuť tak snadno odpustit.
патрик? Ако си наел някого, можеш да го уволниш. На път към Нолан съм в момента.
Vážně si myslíš, že se necháme zastrašit tak snadno?
Наистина ли смяташ, че ще се уплашим толкова лесно?
Jak to, že prvně jsme dealera našli tak snadno?
Как първия път намерихме дилърите толкова лесно?
Ne, přísahám, že přijde den, kdy si mě tak snadno nepodmaníš, a v ten den tě donutím trpět.
Кълна ти се, че ще дойде ден, когато няма да ме покоряваш тъй лесно, и тогава ще те накарам да страдаш.
Pochybuji, že by se kapitán Randall nechal tak snadno přesvědčit.
Не вярвам Капитан Рандъл да бъде убеден толкова лесно!
Tak snadno se z toho nedostaneš.
Няма да се отървеш така лесно.
Ano, no, asi nechtěla, aby ji tak snadno identifikovali.
Да, това е нарочно, да ви затрудни.
Protože jestli můžou tak snadno odhodit mě, kdo přijde na řadu pak?
Ако аз мога така лесно да бъда отстранена, то кой е другият?
Jsou jiný výběžky z těla, který se nehojí tak snadno.
Има и други приставки. Няма да зарасне лесно.
Ne, ty te z toho nedostaneš tak snadno, máš spoustu dluhů na zplacení.
Няма да се измъкнеш от това толкова лесно, имаш да плащаш още дългове.
Virus Medusa byl tak snadno využitelný jako zbraň, že jsem ho dokázala použít proti J'onnovým White Martian krvinkám.
Вирусът бе лесен за манипулиране и успях да неутрализирам клетките на бял марсианец в кръвта на Ж'он.
Vodní násada 150 cm je opatřena přípojkou Original GARDENA systému a lze ji tak snadno připojit šroubením Original GARDENA systému k vodní hadici.
Благодарение на бързата връзка, тя може лесно и удобно да се свързва към фитингите на системата и маркуча за вода.
Antikoliková lahev má jen několik částí a lze ji tak snadno a rychle sestavit.
Нашата бутилка против колики има малко части за бързо и лесно сглобяване.
A zajímalo mě, jak bych mohl své sny vzdát tak snadno.
Чудех се, какво накара мечтите ми да изчезнат.
Howard se ale nenechá uklidnit tak snadno.
Хауард, обаче, не се задоволява толкова лесно.
Chtěl jsem ukázat všem lidem, celé vaší veřejnosti, statistiky, na které jsme si tak snadno zvykli.
Исках да дам плът и кръв на хората, на вашата публика, над статистиката, с която толкова сме свикнали.
(Potlesk) Dobře, teď vážně. HIV ve skutečnosti není tak snadno přenosný sexuálně.
(Аплодисменти) Добре, сериозно сега. Всъщност не е лесно вирусът на ХИВ да се предаде сексуално.
1.066605091095s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?